抜け毛シーズン を英語で教えて!

Question

季節的に髪の毛が大量に抜けるときに「抜け毛シーズン」と言いたいです。

Answer 1

・hair shedding season

「抜け毛シーズン」は名詞句として上記のように表します。

shedding：落とすこと、脱ぎかえること、抜けること（現在分詞）
原形は自動詞 shed で現在分詞で形容詞的に使います。

フレーズを用いた例文を紹介します。

During the hair shedding season, I always find more hair on my brush than usual.
抜け毛シーズンには、いつもよりブラシに多くの髪がついているのを見つけます。

副詞句（During the hair shedding season：抜け毛シーズンには）のあとに第三文型（主語［I］＋動詞［find］＋目的語［more hair：より多くの髪］）に副詞（always：いつも）と副詞句（on my brush than usual：いつもよりブラシに）です