何かいい抜け毛対策はありますか？ を英語で教えて!

Question

抜け毛が多くて悩んでいるので、「何かいい抜け毛対策はありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Are there any good solutions to hair loss?

「抜け毛対策」は名詞句で「solutions to hair loss」と表すことが可能です。

たとえば Our consultation services with doctors combined with our carefully curated products can give you the solutions to hair loss prevention. で「医師と厳選された製品の組み合わせによるコンサルティングサービスで、抜け毛予防の対策をご提供します」の様に使う事ができます。

本件の構文は、「～はありますか？」の内容なので「there+be動詞」の構文形式を疑問形にして「Are there」の後に主語（any good solutions：何か良い解決策）、形容詞句（to hair loss：抜け毛に対する）を続けて構成します。

たとえば Are there any good solutions to hair loss? とすれば「抜け毛に対するなにか良い解決策はありますか？」の意味になりニュアンスが通じます。

Hiro

アドバイザーのサイトへ