小物で遊んでみる を英語で教えて!

Question

シンプルすぎる洋服を着ているときに「スカーフなどの小物で遊んでみると素敵になるよ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・put some accessories on

It looks gorgeous if you put on some accessories like a scarf, for example.
「小物で遊んでみる」

「It looks 〜.」で「〜に見えるよ(〜になるよ)」という表現です。「It looks gorgeous」で「素敵になるよ」という意味です。また、「if you put on some accessories」の部分は「もしあなたが小物で遊んでみると」という意味を表しています。そのすぐ後に 「〜などの」という意味の like や for example を使って 「like a scarf, for example (スカーフなどの)」と表すことが可能です。