器お猪口サイズの彼氏 を英語で教えて!

Question

彼氏が「前回自分が奢った店の方が2000円高かったから、人に見られないところで渡してね」と言うので、「器お猪口サイズの彼氏だとは・・・」と言いたいです。