どこからが浮気のラインですか？ を英語で教えて!

Question

大学で、ゲイカップルに、「どこからが浮気のラインですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Where is the line that becomes cheating?

Where is the line that becomes cheating?
どこからが浮気のラインですか？

line は「線」「列」などの意味を表す名詞ですが、「セリフ」という意味も表せます。また、cheating は「浮気」という意味を表す名詞ですが、他にも「不正」「ズル」「カンニング」などの意味も表せます。

I think it depends on the person, but where is the line that becomes cheating?
（たぶん人によるんですけど、どこからが浮気のラインですか？）
※I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、よく「たぶん」「かもしれない」などの意味でも使われます。

Ken

アドバイザーのサイトへ