どこからが浮気のラインですか？ を英語で教えて!

Question

大学で、ゲイカップルに、「どこからが浮気のラインですか？」と言いたいです。

Answer 1

・What do you consider cheating?
・Where do you draw the line?

「What do you consider cheating?」は、「どこからが浮気だと思う？」や「何が不正行為（ズル）だと思う？」と、人によって基準が違うことについて相手の考えを尋ねるフレーズです。

恋愛話で「手をつないだら浮気？」と聞いたり、ゲームや試験で「これってズルかな？」と友達に意見を求めたりする時に気軽に使える便利な表現ですよ！

As a gay couple, what do you consider cheating?
ゲイカップルとして、どこからが浮気だと思いますか？

ちなみに、「Where do you draw the line?」は「どこまでなら許せる？」「どこからがアウト？」と、許容範囲の境界線を探る時に使うフレーズだよ。冗談がどこまでOKか、仕事でどこまで手伝うかなど、人によって基準が違うデリケートな話題で相手の価値観を確かめたい時にピッタリなんだ。

For you two, where do you draw the line between being friendly and cheating?
お二人にとって、どこからがフレンドリーでどこからが浮気という境界線ですか？

Answer 2

・Where is the line that becomes cheating?

Where is the line that becomes cheating?
どこからが浮気のラインですか？

line は「線」「列」などの意味を表す名詞ですが、「セリフ」という意味も表せます。また、cheating は「浮気」という意味を表す名詞ですが、他にも「不正」「ズル」「カンニング」などの意味も表せます。

I think it depends on the person, but where is the line that becomes cheating?
（たぶん人によるんですけど、どこからが浮気のラインですか？）
※I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、よく「たぶん」「かもしれない」などの意味でも使われます。