メイク動画をあげる を英語で教えて!

Question

好きなYoutuberがまつパしてないと言うので、「メイク動画をあげてください！」と言いたいです。

Answer 1

・post a makeup tutorial
・Upload a get ready with me video.

「メイクのやり方動画を投稿する」という意味です。YouTubeやインスタ、TikTokなどで「新しいメイク動画をアップするね！」といった軽いノリで使われるカジュアルな表現です。友達に教えるような親しみやすいニュアンスで、新作コスメのレビューや特定のメイク方法を紹介したい時などにピッタリです。

Please post a makeup tutorial showing how you do your lashes!
あなたのまつげのやり方を見せるメイク動画を投稿してください！

ちなみに、「Upload a get ready with me video.」は「準備動画をアップして！」という意味。命令形だけど、実際はファンがインフルエンサーに「GRWM動画が見たいな、投稿してほしいな」とリクエストする時によく使う、親しみを込めたお願いのニュアンスだよ！

Please upload a get ready with me video!
メイク動画をあげてください！

Answer 2

・post the makeup videos

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「メイク動画をあげる」は英語で上記のように表現できます。

postで「投稿する」、makeupで「メイク」という意味になります。

例文：
A: I don’t get an eyelash perm.
まつパしてないんです。
B: Please post the makeup videos.
メイク動画をあげてください！

＊ get an eyelash perm　まつ毛パーマをかける
(ex) I have never got an eyelash perm.
一度もまつ毛パーマをかけたことないです。

I will post the makeup videos on YouTube.
YouTubeにメイク動画をあげるつもりだよ。

少しでも参考になれば嬉しいです！