皆から褒められる を英語で教えて!

Question

ギャザーワンピにベストを重ねた時に「『大人可愛い！』と皆から褒められる」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Everyone says this is cute and sophisticated!

Everyone says this is cute and sophisticated!
『大人可愛い！』と皆から褒められる。

「皆」を「Everyone」と表現しました。
Everyoneは「皆」という意味ですが、実は単数形なので「Everyone says」と三単現のsをつけてくださいね。
「大人可愛い」は「cute and sophisticated」と表現することができます。

また、以下の言い方も参考にしてみてくださいね。

Everyone likes my outfit.
みんな私の服装好きみたい。

They all say my outfit is wonderful.
みんな私の服装すごくいいねって言う。