お腹とお尻をカバー を英語で教えて!

Question

少し長めのブラウスにセーターを重ね着したので、「お腹とお尻をカバーできてる」と言いたいです。

Answer 1

・It hides my stomach and butt.

It can hide my stomach and butt.
お腹とお尻をカバーできてる。

「体の部分をカバーする」場合の「カバーする」は「隠す」という意味なので、動詞の hide を用います。coverではありません。
「お尻」ですが、日本語でもよく使われる hip（ヒップ）は本来「腰」を意味する単語で、「お尻」ではありません。和製英語で意味が変わってしまったので間違えないようにしましょう。
「お尻」は buttocks と言います。これを略した表現が butt となり、例文のようになります。
また「お尻」を意味する英単語は多くあって、ほかにもhaunch、bottom、posterior、rump、behindなど多くありますのでぜひ覚えておきましょう。