私の言うこと全てを否定する を英語で教えて!

Question

義理両親の家で暮らしているときに「姑が私の言うこと全てを否定する」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・always disagree with everything I say
・never agree with me
・never take my side

1. My mother-in-law always disagrees with everything I say.
姑は私の言うこと全てを否定する。

こちらが一番シンプルな表現になります。
mother-in-law…姑
disagree…反対する
everything I say…私の言う事全て

2. My mother-in-law never agree with me.
姑はいつも私の言うこと全てを否定する。

never…絶対～ない
agree…賛成する

3. My mother-in-law never takes my side.
姑は私の味方には決してならない。

こちらも使える表現です。
take ○○'s side は直訳すると「○○の傍を取る」となるので、「○○の味方になる」という意味になります。

参考にしてください！