頭ごなしに否定する を英語で教えて!

Question

相手の言い分を聞かず最初から否定する「頭ごなしに否定する」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・deny it without thinking

「頭ごなしに否定する」は、上記のように表せます。

deny : 否定する、拒む（動詞）
・少し固いニュアンスのある表現です。

without thinking : 考えなしに、頭ごなしに

例文
I'm not gonna deny it without thinking. I wanna talk to you.
頭ごなしに否定するつもりはない。君と話したいんだ。

※gonna は going to 略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表します。