否定する を英語で教えて!

Question

そのアイディアについて賛同を求められたので、「否定します。あまり良いアイディアとは思えません」と言いたいです。

Answer 1

・Deny
・Reject
・Negate

I deny that. I don't think it's a very good idea.
否定します。それはあまり良いアイディアだとは思えません。

「Deny」は英語で「否定する」や「拒否する」を意味する動詞です。一般的に、ある事実や主張を認めない時や、要求や提案を拒否するときに使用されます。例えば、無実を主張する人が犯罪の告発を「deny」する場合や、忙しいために友人の誘いを「deny」する場合などがあります。その他にも、許可や権利を与えないという意味で使われることもあります。

I reject that idea. I don't think it's a very good one.
そのアイディアは拒否します。あまり良いアイディアだとは思えません。

I don't agree, I don't think it's a very good idea.
否定します。あまり良いアイディアとは思えません。

Rejectは、何かを受け入れない、受け付けないという意味で、人や物、提案などを拒否するときに使います。一方、"Negate"は、何かを無効にする、またはその存在や真実を否定するときに使います。例えば、誤った情報を否定する場合や、一つの事実が他の事実を無効にする場合などです。

Native Camp

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・deny
・disagree

①deny
　例文：I sorry that i deny it. I don't think this is good idea.
　　　　＝残念ですが、私は否定します。良いアイデアだとは思えません。

②disagree
　例文：I disagree with that. it is not good idea.
　　　　＝私はそれに反対します。それは良いアイデアではありません。

＊「否定する」と言いたいなら「deny」は直訳となる表現です。
　「反対する」と言いたいなら「disagree」が直訳となる表現ですね。
　　使い分けしてみてください！！

shuya

アドバイザーのサイトへ