私も（否定する時） を英語で教えて!

Question

Me neither. 以外で、否定する時の同意に使う「私も」という時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Me, either.
・I disagree too.

1. Me, either.
私も。
Me neither は、「私も」という意味ですが Me either も「私も」というように使えます。意味は否定か肯定かで少し違ってはきますが、ネイティブの方達は、Me neither よりも Me either の方が使うイメージがあります。なぜかというと、肯定の共感と否定の共感ができるからだと思います。
例）
A：I don't want to work.
働きたくないよ。
B：Me neither.
私もよ。

2. I disagree too.
私も。
直訳すると「私も、反対だよ（賛成しないよ）」という意味になります。agree は「賛成」という意味ですが、dis がついているので否定の意味になります。英語では dis が付くと否定、ネガティブの意味になります。

参考にしてみてください。