投稿必須 を英語で教えて!

Question

ギフティングキャンペーンの条件としてSNSへの投稿を必須でお願いする場合のアナウンスが知りたいです。

Answer 1

・Post is required.

上記が「投稿必須」という表現です。

「投稿は」post 「必須」は required(要求されている) という表現が一般的です。
特にウェブ上の入力フォームなどで「※必須」とされているフィールドは ※required と表記されていることが多くあります。
助動詞 must(しなければならない) の名詞形を用いて

Post is a must.
直訳:投稿はしなければならないことです。

という表現もできます。
本文の状況の例文としては

SNS post is required to won a prize of this gifting campaign.
直訳:こちらのギフティングキャンペーンの商品を勝ち取るには、SNS投稿が必要です。

という形になります。

somastar0705

アドバイザーのサイトへ