おにぎりの具 を英語で教えて!

Question

家で、お母さんに「今日のおにぎりの具は何？」と言いたいです。

Answer 1

・Onigiri fillings
・What you put inside rice balls.

「Onigiri fillings」は、文字通り「おにぎりの具」のこと。梅干しや鮭、ツナマヨなど、おにぎりの中に入れる様々な食材を指すカジュアルな表現です。

友達と「好きなおにぎりの具は？」と話す時や、海外の人に日本のおにぎりを説明する時に「What's your favorite onigiri filling?」のように気軽に使える便利な言葉です。

What's the filling for the onigiri today?
今日のおにぎりの具は何？

ちなみに、「What you put inside rice balls.」は、そのまま「おにぎりの具、何入れる？」と尋ねる時に使える素朴で親しみやすい表現です。梅干しや鮭など、好きな具について話す時にピッタリ！友達との会話や、家庭でおにぎりを作る時など、日常の何気ない場面で気軽に使えるフレーズですよ。

What are you putting in the rice balls today?
今日のおにぎりの具は何？

Answer 2

・Rice ball filling

Rice ball filling
おにぎりの具

At home, I want to ask my mother, "What's in your rice ball filling today?"
家で、お母さんに「今日のおにぎりの具は何？」と言いたいです。

at home：家で
I want to ask ～：～について尋ねたい、～と言いたい

（例文）
Let's put whatever we like inside rice ball!
「おにぎりの中に何でも好きなものを入れよう」

Let's choose what to put in rice ball.
「おにぎりに何を入れようか決めよう。」

What shall we put in our rice balls?/ I want tuna in mine.
「おにぎり何を入れようかな？」/「私はツナを入れたい。」