蓄電池 を英語で教えて!

Question

被災したので、「押し入れの蓄電池を出そう」と言いたいです。

Answer 1

・storage battery

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「蓄電池」は英語で上記のように表現できます。

storageで「貯蔵している・保管している」という意味になります。

例文：
Let's get the storage battery out of the closet.
押し入れの蓄電池を出そう。

Do you know where I can get the storage battery?
蓄電池がどこで買えるのか知っていますか？

＊ Do you know where 主語 動詞？ 〜はどこか知っていますか？
(ex) Do you know where his house is?
彼の家はどこにあるか知っていますか？

少しでも参考になれば嬉しいです！

Answer 2

・storage battery
・rechargeable battery

蓄電池は電気を蓄えられ、充電ができる電池なので、storage（＝貯蔵）またはrechargeable（＝充電式）battery（＝電池）に訳されたら適切です。
また、batteryという単語自体では乾電池と一般的に認識されています。

例文
Let's take the storage battery out of the closet.
押し入れの蓄電池を出そう。

Surplus electricity during the day is charged into storage batteries and used at night.
昼間の余剰電力は蓄電池に充電し、夜間に使用する。

As a result, the charging power supplied to an electric vehicle decreases, thus making it possible to minimize problems stemming from the charging of a rechargeable battery.
その結果、電気自動車に供給される充電電力が減少するので、蓄電池の充電に起因した不具合の発生を抑制することができる。