ストレスを食にぶつける を英語で教えて!

Question

ものすごく太ったので、「ストレスを食にぶつけてしまった」と言いたいです。

Answer 1

・relieve one’s stress by eating a lot

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「ストレスを食にぶつける」は英語で上記のように表現できます。

relieve one’s stressで「ストレスを解消する」、by 動詞のing形で「～することによって」という意味になります。

例文：
I relieved my stress by eating a lot.
ストレスを食にぶつけてしまった。

A: How do you usually relieve stress?
いつもどうやってストレスを解消してるの？
B: I tend to relieve my stress by eating a lot of food.
普段は、ストレスを食にぶつけがちです。

＊ tend to 動詞の原形 〜しがちです
(ex) I tend to stay up late.
夜ふかししがちです。

少しでも参考になれば嬉しいです！