まずは〜から を英語で教えて!

Question

レストランで、ウェイターさんに「まずはシャンパンでお願いします」と言いたいです。

Answer 1

・Let's start with ~
・First off, ~

「〜の」は、2つの言葉をつなぐ便利な接着剤のような言葉です。

「私の本」のように持ち主を表したり、「東京の景色」のように場所を示したり、「木製の机」のように材料を説明したりと、前の言葉が後ろの言葉を詳しく説明するときに使います。

日常会話からビジネスまで、何かと何かを関係づけたい時にいつでも使える万能選手ですよ！

We'll start with some champagne, please.
まずはシャンパンでお願いします。

ちなみに、「First off, ~」は「まず最初に、言いたいことがあるんだけど」という感じで、会話や議論を切り出す時に使えます。いくつかの要点を挙げる際の「第一に」という意味だけでなく、「そもそもさ、」「はっきり言っておくとね」といった、少し強い意志や本音を前置きするニュアンスで使うと自然ですよ。

We'll start with champagne~
まずはシャンパンから始めます〜

Answer 2

・to start with 〜
・first

「まずは〜から」は、このように言います。

A：What would you like to order?
何を注文されますか？
B：I'd like to start with the champagne.
まずはシャンパンでお願いします。

To start with〜は、〜で始める、つまり「まずはじめに〜」「まずは〜から」という意味です。

また、このようなシンプルな言い方もできます。
A：What would you like to drink?
お飲み物は何にいたしますか？
B：I'll take the champagne first.
まずは、シャンパンでお願いします。

Firstは順番の中で最初の、という意味ですから、「まず〜を」というニュアンスで使えますね。