〇〇ポンドの肉をください を英語で教えて!

Question

肉屋で、店員さんに「〇〇ポンドの牛肉をください」と言いたいです。

Answer 1

・I'd like XX pounds of meat, please.
・Can I get XX pounds of meat, please?

お肉屋さんやスーパーの量り売りで「お肉をXXポンドください」と注文するときの定番フレーズです。「I want...」より丁寧で自然な言い方なので、店員さんにお願いする場面で気軽にいつでも使えますよ！

I'd like two pounds of ground beef, please.
2ポンドの牛ひき肉をください。

ちなみに、「Can I get XX pounds of meat, please?」は、お肉屋さんやスーパーの対面カウンターで「お肉をXXポンドいただけますか？」と注文する時の定番フレーズです。とても自然で丁寧な言い方なので、店員さんとの会話で気軽に安心して使えますよ。

Can I get two pounds of ground beef, please?
2ポンドの牛ひき肉をください。

Answer 2

・I'd like 〇〇 pounds of beef, please.

「ポンド」は主にアメリカやイギリスなどで使われる重さの単位のことで、「ヤードポンド法」と呼ばれるものです。
英語では「pound」と書きます。単位は「lb」となり、これはラテン語の「libra pondo」が語源となっているので注意が必要です。１ポンド＝約０.454キログラムですが、これは「1lb = 0.454kg」と書きます。

I'd like 〇〇 pounds of beef, please.
〇〇ポンドの牛肉をください。

「I'd like」は「I would like」の短縮形で、「〜がほしい、ください」という意味です。同じ意味の「I want」よりも丁寧な言い方なので、店員さんに尋ねるときなどによく使われます。

ちなみに、ポンドより小さい「オンス」という単位があり、１ポンド＝１６オンス＝23.35グラムです。