肉屋で「肉をスライスしてください」 を英語で教えて!

Question

肉屋で、店員さんに「この肉をスライスしてください」と言いたいです。

Answer 1

・Could you slice this for me, please?
・Can I get this sliced?

「これ、薄切りにしてもらえますか？」という意味の丁寧な頼み方です。

パン屋さんで食パンをスライスしてもらう時や、デリでハムやチーズを好きな厚さに切ってもらう時などによく使います。単に「切る(cut)」より「薄くスライスする」というニュアンスが強い、とても自然な表現ですよ！

Could you slice this for me, please?
これをスライスしてもらえますか？

ちなみに、「Can I get this sliced?」は「これ、スライスしてもらえますか？」という気軽なお願いの表現です。パン屋さんで食パンを、お肉屋さんでハムやローストビーフを、デリでチーズなどを好みの厚さに切ってほしい時に便利ですよ。とても自然で丁寧な聞き方なので、海外のお店でぜひ使ってみてください！

Can I get this sliced, please?
これをスライスしてもらえますか？

Answer 2

・Could you please slice the meat?
・Would you mind cutting the meat into

slices, please? (回答2に含まれます)

「肉をスライスしてください」 は上記の言い方があります。

「スライス」はそのまま、「slice」となり、
動詞（slice the meat）と名詞（cutting the meat into slices）としても使われます。

「Could you please ～」、「Would you mind～」は誰かに丁寧に依頼するときよく使われる文型です。
「Could」は可能性に焦点を当たり、「Would」は希望や好みに焦点を当てます。

例文
Excuse me, Could you please slice the meat?
すみませんが、この肉をスライスしてください。