そこの交差点を左（右）だよ を英語で教えて!

Question

道案内をする時に「そこの交差点を左（右）だよ」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Take a left/right at that intersection.
・Hang a left/right at that intersection.

「あの交差点を左／右に曲がってね」という意味です。道案内で使う定番フレーズで、「Turn left/right」よりも少し口語的で自然な響きがあります。友人との会話や、街で道を尋ねられた時など、カジュアルな場面で気軽に使える便利な表現ですよ。

Take a left at that intersection.
そこの交差点を左に曲がってください。

ちなみに、「Hang a left/right」は「Turn left/right」のくだけた言い方で、「そこの交差点を左/右に曲がって」という意味だよ。友達に道を教える時みたいに、親しい間柄で使うのが自然。地図アプリじゃなく、人が話す時によく聞くカジュアルな表現なんだ。

Just hang a left at that intersection.
そこの交差点を左に曲がって。

Answer 2

・Turn left (right) at that intersection.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「そこの交差点を左（右）だよ 」は英語で上記のように表現できます。

intersectionで「交差点」という意味になります。

例文：
Turn left at that intersection. You can see the post office on your right.
そこの交差点を左だよ。そしたら右に郵便局が見えるよ。

＊ post office　郵便局
(ex) Where is the closest post office?
最寄りの郵便局はどこですか？

A: Where is the nearest gas station?
一番近いガソリンスタンドはどこですか？
B: Go straight ahead and turn right at that intersection.
まっすぐ進んで、あの交差点で右に曲がってください。

＊ gas station　ガソリンスタンド
(ex) I bumped into him at the gas station.
彼にガソリンスタンドでばったり会いました。

少しでも参考になれば嬉しいです！