水素社会 を英語で教えて!

Question

会話で、外国人の友達に「日本は水素社会を目指しているよ」と言いたいです。

Answer 1

・hydrogen society
・hydrogen energy based society

hydrogen society
水素社会

hydrogen は「水素」という意味を表す名詞になります。また、society は「社会」という意味を表す名詞ですが、「社交界」「上流社会」などの意味も表せます。

Because nuclear power stations have risks, Japan is aiming to become a hydrogen society.
（原発にはリスクがあるので、日本は水素社会を目指しているよ。）

hydrogen energy based society
水素社会

〜 energy based で「〜 エネルギーに基づく」「〜エネルギーに根ざした」などの意味を表せます。

I will explain the hydrogen energy based society.
（水素社会についてご説明いたします。）