脱炭素社会 を英語で教えて!

Question

エコな社会を目指す時に使われる「脱炭素社会」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・carbon-neutral society
・decarbonized society

1. carbon-neutral society
脱炭素社会

carbon-neutral は「カーボンニュートラル」という意味で「二酸化炭素の排出量が実質ゼロ」という意味です。
ちなみに、エコな社会のトピックでよく使われる表現として以下のものがあります。
renewable energy：再生可能エネルギー
sustainability：持続可能性
circular economy：循環型経済

例文
Our goal is to create a carbon-neutral society by 2050.
私たちの目標は2050年までに脱炭素社会を作ることです。

2. decarbonized society
脱炭素社会

decarbonized は「炭素を取り除いた」という意味です。
「化石燃料の使用を減らし、二酸化炭素の排出がほとんどない社会」を指します。

例文
Transitioning to a decarbonized society requires collective effort.
脱炭素社会への移行には、皆の協力が必要です。