水素電池 を英語で教えて!

Question

買い物中に店員に「水素電池売ってますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Hydrogen fuel cell
・Hydrogen battery
・Hydrogen power cell

Do you sell hydrogen fuel cells here?
ここで水素電池を売っていますか？

Hydrogen fuel cell（燃料電池）は、水素を電気と水に変換する技術で、環境に優しいエネルギー源として注目されています。特に車両や固定発電システムに利用され、温室効果ガスを排出しないため、クリーンエネルギーの象徴的存在です。例えば、電気自動車の代替として用いられることで、二酸化炭素排出を抑え、持続可能な社会の実現に寄与します。再生可能エネルギーの普及やエネルギー効率の向上を目指すシチュエーションで効果的です。

Do you sell hydrogen batteries?
水素電池売ってますか？

Do you sell hydrogen power cells?
水素電池売ってますか？

ネイティブスピーカーは「Hydrogen battery」と「Hydrogen power cell」を日常であまり混同しません。「Hydrogen battery」は蓄電池のようにエネルギーを蓄え、必要な時に供給する装置を指します。一方、「Hydrogen power cell」は燃料電池のことで、水素と酸素の化学反応で直接電力を生成します。日常会話では、「Hydrogen battery」は再充電可能な家庭用電源やガジェットに関連して使われることが多く、「Hydrogen power cell」は車や大規模な発電システムに関連して使われることが一般的です。

Answer 2

・hydrogen battery
・Nickel-hydrogen battery
・rechargeable battery

「水素電池」は"hydrogen battery"です。
一般に「水素電池」と言ったときには「ニッケル水素電池」を指しますが、これは英語で"Nickel-hydrogen battery"と言います。

また、「充電式電池」のことを言いたいときは"rechargeable battery"と言います。

ex.)
Do you have hydrogen batteries in this store?
「このお店で水素電池は売ってますか？」

Where can I find hydrogen batteries?
「水素電池はどこに置いてますか？」

So-called "rechargeable batteries" often refer to Nickel-hydrogen batteries.
「『充電式電池』と呼ばれるものは、大抵ニッケル水素電池のことを指す。」