口語的表現 を英語で教えて!

Question

語学の勉強している際に使う「口語的表現」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・colloquial expression
・colloquial language

colloquial expression
口語的表現

colloquial は「口語の」「話し言葉の」などの意味を表す形容詞ですが、「日常会話の」という意味も表せます。また、expression は「表現」「言い回し」などの意味を表す名詞ですが、「顔つき」「表情」などの意味でも使えます。

This is a colloquial expression relatively.
（これはどちらかというと口語的表現ですね。）
※ relatively（比較的、どちらかというと、など）

colloquial language
口語的表現

language は「言語」「言葉」などの意味を表す名詞ですが、「言葉遣い」「言い回し」などの意味でも使われます。

Please don’t use colloquial language in the product descriptions.
（商品説明には、口語的表現は使わないでください。）