深夜夜12時 を英語で教えて!

Question

0 o'clock以外で友達と会話するときに使えるフレーズが知りたいです。

Answer 1

・Midnight
・Twelve AM

Midnightは「真夜中」のこと。単に夜12時を指すだけでなく、「一日が終わる瞬間」や「新しい一日が始まる瞬間」というロマンチックで少し特別な響きがあります。「シンデレラの魔法が解ける時間」のように、物語が動く劇的な場面でよく使われます。

We were up talking until midnight.
私たちは夜中まで話していました。

I have to finish this report by midnight.
このレポートを今日の深夜0時までに終わらせないといけないんだ。

It's almost midnight, we should probably head home.
もうすぐ夜中だから、そろそろ帰ったほうがいいね。

I woke up in the middle of the night, around midnight.
夜中に目が覚めたんだ、夜中12時ごろにね。

Let's meet up before midnight.
夜中になる前に会おうよ。

ちなみに、Twelve AMは「午前0時」、つまり夜中の12時のことだよ。日付が変わる瞬間の時間で、「midnight」と全く同じ意味なんだ。例えば「締め切りはTwelve AMだよ」と言われたら、その日の夜が明ける直前、新しい一日が始まる時間ってこと。待ち合わせや締め切り時間でよく使われるよ！

The party doesn't even get started until around twelve AM.
そのパーティーは夜12時頃にならないと始まらないよ。

Answer 2

・Midnight
・12 a.m.

夜の12時を表す英語には「Midnight」「12 a.m.」があります。
ちなみに、昼の12時は「12 p.m.」です。
a.m.はラテン語の「Ante Meridiem」、p.m.は「Post Meridiem」の略でAnteが「前」、Postが「後」、Meridiemが「正午」を意味します。

1. The streets are very quiet at midnight.
夜中の12時は通りがとても静かです。

streetは「道」、quietは「静か」を意味します。

2. I usually go to bed just after at 12 a.m.
私はいつも夜12時過ぎに寝ます。

usuallyは「いつも、普段は」、just afterは「直後」を意味します。