試食できますか？ を英語で教えて!

Question

食料品店で、店員さんに「試食できますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Can I have a sample?
・Could I try some?

「Can I have a sample?」は「試供品もらえますか？」や「試食いいですか？」といった意味で、お店で気軽に使える定番フレーズです。

化粧品や香水、デパ地下の試食など、何かを試したい時に「ちょっと試させて！」というニュアンスで使えます。とても自然で丁寧な聞き方ですよ。

Excuse me, can I have a sample of this cheese?
すみません、このチーズを試食できますか？

ちなみに、"Could I try some?" は、相手が食べているものなどに対して「ちょっと味見させてもらってもいい？」「一口ちょうだい」と、控えめかつ丁寧に尋ねる時の決まり文句です。とても美味しそうに見えて興味がある、というニュアンスで、友人同士の気軽な会話でよく使われますよ。

Could I try some?
試食できますか？

Answer 2

・Can I sample ～?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「試食できますか？」は英語で上記のように表現できます。

sampleで「～を試す」という意味になります。

例文：
Can I sample this one?
これ試食できますか？

Can I sample some of your homemade cookies?
あなたの手作りクッキーを少し試食してもいい？

＊ homemade 手作りの
(ex) I like her homemade cakes.
私は彼女の手作りケーキが好きです。

Can I sample this ice cream? I have never tried this one.
このアイス試食できますか？ これ食べたことないんです。

＊ have never 過去分詞形 一度も～したことがない
(ex) I have never been to the US.
アメリカに行ったことはありません。

少しでも参考になれば嬉しいです！