試食 を英語で教えて!

Question

スーパーで、店員に「このチーズを少し試食させてもらえますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Would you like to try a free sample?
・Would you like a taste?

「無料サンプルはいかがですか？」という意味で、お店やイベントで試供品を勧めるときの定番フレーズです。

"Do you want...?"より丁寧で、「もしよかったら試してみませんか？」という柔らかいニュアンス。押し付けがましくないので、気軽に「Yes, please!」や「No, thank you.」と返せます。スーパーの試食コーナーなどでよく耳にしますよ！

Could I try a free sample of this cheese?
このチーズを少し試食させてもらえますか？

ちなみに、"Would you like a taste?" は「味見してみる？」「一口どう？」と気軽に誘う、丁寧で優しい表現です。自分が食べているものや作っている料理を「美味しいから試してみて！」と相手にプレッシャーなく勧めたい時にぴったり。友人や家族との食事、ホームパーティーなどで便利ですよ。

Excuse me, I was wondering if I could have a taste of this cheese?
すみません、このチーズを少し試食させてもらえますか？

Answer 2

・tasting
・sampling

tasting
試食

taste は「味」や「味わう」などの意味を表す表現ですが、「味見する」「試食する」などの意味も表せます。また、「趣味」「好み」などの意味でも使われます。

Excuse me, can I taste this cheese a little?
（すみません、このチーズを少し試食させてもらえますか？）

sampling
試食

sample は「サンプル」「見本」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「試食する」という意味も表せます。

By the way, could I sample this coffee?
（ちなみにこのコーヒーは、試食できますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）