どのビールがおすすめ？ を英語で教えて!

Question

レストランで、ウェイトレスさんに「どのビールがおすすめ？」と言いたいです。

Answer 1

・Which beer do you recommend?
・What's a good beer to try?

「Which beer do you recommend?」は、バーやレストランで店員さんにおすすめを聞く時の定番フレーズです。「どれがおすすめ？」という感じで、とても自然で使いやすい表現。メニューが多くて迷った時や、その店のイチオシを知りたい時に気軽に尋ねてみましょう！

Which beer do you recommend?
どのビールがおすすめですか？

ちなみに、「What's a good beer to try?」は「おすすめのビールある？」くらいの気軽な聞き方だよ。メニューがたくさんあって迷った時や、その土地ならではのビールを飲みたい時にぴったり！相手に詳しいことを期待せず、気軽に会話を始めるきっかけとして使える便利な一言なんだ。

What's a good beer to try on tap?
おすすめの生ビールはどれですか？

Answer 2

・What beer would you recommend？
・Do you have any recommendations on beer?

英語でレストランでウェイトレスさんにビールのおすすめを聞きたい時の表現にはいくつかありますが、その一例をご紹介します。

1. What beer would you recommend ？
どのビールがおすすめ?
※recommend :「〜をすすめする」「〜を推薦する」
※ What beer do you recommend ？にすると少しカジュアルになります。

2. Do you have any recommendations on beer?
どのビールがおすすめ？
※recommendation: 「おすすめ」「推薦」

例文をご紹介します。

A: Are you ready to order?
ご注文はお決まりですか。
B: I have not made up my mind. What beer would you recommend?
まだ決めていません。どのビールがおすすめですか？

A: Have you decided what you order?
何頼むか決めた？
B: No, not yet. Do you have any recommendations on beer?
まだ。ビールのおすすめってある？

ご参考まで。