関連企業 を英語で教えて!

Question

親会社，子会社，関連会社，およびその会社と関連する別の会社を言う時に「関連企業」と言いますが、これは英語でなんというのですか?

Answer 1

・affiliated company
・affiliated business

affiliated company
関連企業

affiliated は「関連のある」「提携している」などの意味を表す形容詞になります。また、company は「企業」「会社」などの意味を表す名詞ですが、「仲間」「友人」などの意味で使われることもあります。

Since they are an affiliated company, we would like to introduce them to you.
（関連企業なので、ご紹介して差し上げます。）

affiliated business
関連企業

business は「企業」「事業」などの意味を表す名詞ですが、「私事」という意味で使われることもあります。

To be precise, they are not an affiliated business.
（正確に言うと、彼等は関連企業ではありません。）