関連企業 を英語で教えて!

Question

Ａ社に対し、「御社はＢ社の関連企業なんですね。業績好調ですね。」と言いたいです。

Answer 1

・affiliated company
・affiliated business

affiliated company
関連企業

affiliated は「関連のある」「提携している」などの意味を表す形容詞になります。また、company は「企業」「会社」などの意味を表す名詞ですが、「仲間」「友人」などの意味も表せます。

Your company is an affiliated company of the company B, right? It means that you have good performance.
（御社はＢ社の関連企業なんですね。業績好調ですね。）

affiliated business
関連企業

business は「仕事」「企業」「事業」などの意味を表す名詞ですが、「私事」という意味でも使われます。

I plan to talk affiliated businesses regarding this matter.
（この件は関連企業にも相談するつもりです。）