使い魔 を英語で教えて!

Question

ファンタジーにおいて魔法使い使役する魔物を「使い魔」は英語でなんというのですか?

Answer 1

・familiar (spirits)

魔法使いと契約し、契約相手の魔力を使う代わりに手足として働く妖精や動物のことをfamiliarもしくはfamiliar spirits と呼ばれます。
spiritsは「精霊」の意味で、霊的なものを指します。
familiarは、「召し使い、奴隷」という意味があるラテン語のfamulusという言葉が語源です。
familiarの他の意味は「よく知っている、見慣れた、聞き慣れた」という意味があります。
日常会話でも文章でも頻繁に使われますが、ただしカジュアルな表現なので、公の場ではあまり使わない方が良いです。

例文
The witch had a snake as her familiar (spirits).
「魔女には蛇の使い魔がいました。」

参考にしてみて下さい。