政策研究センター を英語で教えて!

Question

学会で参加者に「アメリカでは、犯罪行為の対策を研究する機関の一つは政策研究センターです」と言いたいです。

Answer 1

・institute of public policy

上記が「政策研究センター」という表現です。
institute は「研究所」を意味する名詞です。
institute of 〜 または institute for 〜 で「～の研究所」という意味を表します。
public policy が「政策」ということになります。
本文の状況であれば以下のようになります。

例
In the United States, one of the institutes against crimes is institute of public policy.
アメリカでは、犯罪対策の研究所の一つが政策研究センターです。

the United States が「アメリカ」を指します。カジュアルには US (ユーエス) または States という言い方もよく目にします。
America という言い方はあまりしません。

somastar0705

アドバイザーのサイトへ