鎮圧政策 を英語で教えて!

Question

授業内でに「鎮圧政策の問題点を教えてください」と言いたいです。

Answer 1

・suppression policy

上記が「鎮圧政策」という表現です。
suppression が「鎮圧」という意味の名詞です。
policy は「方針/方策」という意味になります。
行政や自治体がその方策を示しているなら
public policy とすると「政策」という意味を明確に表現出来ます。

本文の状況であれば以下のようになります。

例
Please tell me the problems of suppression policy.
鎮圧政策の問題点を教えて下さい。

本文によると形式ばった状況ですが、口語としては以下のような言い方も出来ます。

例
Crushing riot causes other problems.
暴動を抑え込むと別の問題が生まれる。

somastar0705

アドバイザーのサイトへ