おなかすいた を英語で教えて!

Question

hungry以外でおなかすいたと言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I'm starving.
・I'm getting hungry.

「I'm starving」は「お腹ペコペコ！」というニュアンスの、とてもカジュアルな表現です。「I'm hungry」を大げさに言った感じで、友達や家族との会話でよく使われます。「もう死にそうなくらいお腹すいた！」という気持ちを伝えたい時にぴったりです。

I'm starving. Let's grab a bite to eat.
お腹ペコペコだよ。何か軽く食べに行こう。

ちなみに、「I'm getting hungry.」は「お腹が空いてきた」という状態の変化を表す表現だよ。「お腹ペコペコ！」というより「そろそろ何か食べたいな」くらいの軽いニュアンス。会議の終わり際や、遊びの計画を立てている時に「じゃあ、そろそろご飯にしない？」と自然に提案したい時にピッタリなんだ。

My stomach is starting to rumble.
おなかが鳴り始めました。

Answer 2

・I'm starving
・I'm peckish!

1. I'm starving!

「sterve」は動詞で「餓死する、飢餓に苦しむ」という意味があり、「be starving」で「お腹がぺこぺこ（で死にそう）」という意味で使われます。

A: The lecture will be done in 30 mins.
講義はあと３０分で終わるよ。
B: Ah I'm starving!
あーお腹ぺこぺこで死にそう！

2. I'm peckish!

「peckish」は形容詞で「お腹がすいた」という意味です。これは主にイギリスで使われている口語表現です。

I'm peckish! I can't wait to go out for dinner tonight!
お腹すいたよ！晩御飯を食べに行くのが待ちきれない！

ちなみに、「怒りっぽい」という意味もある形容詞なので、「お腹がすいてイライラしている」時に使うと気持ちを細かく表現できるかもしれません。