おなかがいっぱいです を英語で教えて!

Question

親戚の家で、おばさんに手料理をご馳走になった時に、「おなかがいっぱいです」と言いたいです。

Answer 1

・I'm full.
・I can't eat anymore.

「おなかがいっぱいです」は上記の表現があります。

1. I'm full.
おなかがいっぱい。

be full：いっぱい、まんたん
容量が「いっぱい」「まんたん」を意味する形容詞です。
容器の中身が「いっぱい」の他、「おなかがいっぱい」I'm full. と言う際も使います。
満タンでこれ以上入らない状態を言う基本の表現です。

例文
I'm very full and sleepy.
とても満腹で眠い。

2. I can't eat anymore.
もう食べれない。→ おなかがいっぱいです。

not / can't ～ anymore：もう～ない
「これ以上 ～しない or 出来ない」を意味する表現です。
☆ not ～ any は否定文で「全く～ない」の全否定を強調する表現です。
例) I can't stand it anymore.
もう我慢は(全く)できない。

例文
I'm sorry that I can't eat anymore.
すみませんが、もう食べれません。→ おなかがいっぱいです。