電池の減りが早い を英語で教えて!

Question

冬の寒い日にスマホの充電がすぐに切れてしまうので、「寒いと電池の減りが早いですね」と言いたいです。

Answer 1

・battery runs down quickly

「（スマホの）電池」は battery、「早い」は quickly で表現できます。
run down にはいろいろな意味がありますが、「（電池などが）切れる」という意味でも使われている表現です。

例文
A smartphone battery runs down quickly when it's cold.
寒いと（スマートフォンの）電池の減りが早いですね。

A smartphone battery runs down quickly in the winter season.
冬は（スマートフォンの）電池の減りが早いですね。

質問の場面では「冬の寒い日」を表現したいとのことでしたが、2つ目のように「冬は」という表現でもよいかと思い、例文として挙げました。