バッテリーの減りが早い を英語で教えて!

Question

スマホについて「バッテリーの減りが早い」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・My battery drains quickly.
・The battery runs out fast.

1. My battery drains quickly.
バッテリーの減りが早い。

drains : （エネルギーなどが）徐々に消耗する（動詞）
・スマホのバッテリーの場合は「バッテリーの電力が減る」という意味で使います。
quickly : 早く（副詞）
・合わせて「バッテリーが早く減る」と直訳できます。

My battery drains quickly. I will change it soon.
バッテリーの減りが早い。すぐに交換しよう。

2. The battery runs out fast.
バッテリーがすぐ切れる。

run out : 使い果たす、なくなる
・何かが完全に「無くなる」瞬間を表します。
fast : 早く（副詞）
・quickly と同じですが、よりカジュアルな表現です。

The battery runs out fast. What should I do?
バッテリーがすぐ切れる。どうするべきだろう？