楽しみ！ を英語で教えて!

Question

looking forward to以外で楽しみ！と言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I'm looking forward to it.
・I can't wait.

「I'm looking forward to it.」は、未来の予定やイベントに対する「楽しみ！」「待ち遠しいな」というワクワクした気持ちを表す定番フレーズです。

友人との食事の約束から、旅行、コンサートまで幅広く使え、相手に「自分も楽しみに思っているよ」というポジティブな気持ちが伝わります。

I can't wait!
待ちきれないよ！

ちなみに、「I can't wait.」は「待てない」というより「楽しみで待ちきれない！」というワクワクした気持ちを表す表現だよ。旅行やコンサート、友達に会う約束など、楽しみにしている予定について話す時にピッタリ。「I can't wait to see you!」（会えるのが待ちきれない！）みたいに使うと、ポジティブな気持ちがすごく伝わるよ！

I can't wait for our trip to Hawaii next month!
来月のハワイ旅行が待ちきれないよ！

Answer 2

・Can't wait.
・Be excited about

1. Can't wait
「待ちきれない」という意味です。
例文
I can't wait for the concert next week! It's going to be amazing!
来週のコンサートが待ちきれない！素晴らしいものになるでしょう！

can't は can not の縮約形で、「できない」という意味です。
wait は「待つ」という動詞です。
can't wait で「待つことができない」つまり「とても楽しみで待ちきれない」という意味を表します。

2. Be excited about
「 について興奮している」という意味です。
例文
I'm so excited about our trip to Japan next month!
来月の日本旅行にとてもワクワクしています！

be excited は「興奮している」という状態を表します。
about は「について」という前置詞です。
be excited about で「について興奮している」つまり「をとても楽しみにしている」という意味になります。