展望デッキ を英語で教えて!

Question

空港で、スタッフに、「 展望デッキへはどうやって行きますか？」 と言いたいです。

Answer 1

・Observation deck
・Viewing platform

「Observation deck」は、高い場所から景色を360度楽しむための展望スペースのことです。

タワーや高層ビル、山の上などにあって、観光客が景色を眺めたり写真を撮ったりする場所を指します。日本語の「展望台」とほぼ同じ意味で使えますよ！

Excuse me, how can I get to the observation deck?
すみません、展望デッキへはどうやって行けますか？

ちなみに、"viewing platform" は「展望台」や「見晴らし台」のことです。山頂や崖、高層ビルなどに設置された、景色を眺めるためのスペースを指します。観光地で「あそこが絶景スポットだよ」と教える時や、イベント会場で「ステージがよく見える観覧デッキがあるよ」と伝えたい時などに気軽に使える便利な言葉です。

How can I get to the viewing platform?
展望デッキへはどうやって行きますか？

Answer 2

・observation deck
・observatory

1. observation deck
「observation」は名詞で「観測、観察」で、「deck」は名詞で「デッキ」という意味です。

Could you tell me how to get to the observation deck?
展望デッキへはどうやって行きますか？

2. observatory
「observatory」は名詞で「展望台」という意味です。

What can I see from the observatory?
展望デッキから何が見えますか？

両方とも名詞で似ている単語ですが、「observatory」にはその他に「天文台、気象台」などの意味があります。