部屋の広さはどのくらいですか？ を英語で教えて!

Question

不動産屋で、スタッフに、「部屋の広さはどのくらいですか？」」と言いたいです。

Answer 1

・How big/large is the room?
・How many tatamis is your room?

1. How big/large is the room?
「部屋の広さはどれくらいですか？」

「〜はどれくらいですか？」と聞きたい場合は「How (どのくらい)」という疑問詞で文章を始めましょう。「How big/ large is 〜？」で「〜はどのくらいの大きさですか？」と聞くことができます。「〜」には今回の場合部屋の広さを聞きたいので、「the room」を当てはめましょう。

2. How many tatamis is your room?
「部屋の広さはどれくらいですか？」

日本の不動産屋で物件を探している場合、部屋の広さを表す表記が〇〇畳であることがあります。その場合、「畳何畳分ですか？」という意味の 「How many tatamis is your room?」と聞くことができます。

Answer 2

・How big is the room?
・What is the size of the room?

1. How big is the room?
部屋の広さはどのくらいですか？

「How big~?」は「〜の広さ、大きさはどのくらいですか？」と聞くときに使える表現です。もしキッチンの大きさを聞きたい時は「How big is the kitchen?」となります。

2. What is the size of the room?
部屋の広さはどれくらいですか？

「What is the size of~?」も「〜の大きさはどれくらいですか？」という意味の表現方法です。「size」は「大きさ」という意味の名詞です。日本語でも「サイズ」と言いますね。

ちなみに、「不動産」は英語で「real estate」と言います。「不動産会社」は「real estate company」です。

ご参考になれば幸いです。

Answer 3

・How big is the room?
・What is the size of the room?

部屋の広さをたずねる場合には、このように言うことができます。

1. How big is the room?
部屋の広さはどのくらいですか？
「どれくらい広いか、大きいか」とたずねる時には、how big〜を使います。

2. What is the size of the room?
部屋の広さはどのくらいですか？
ここでいうサイズは、広さ、大きさですね。What is the size of〜 ?を使えば、衣類や電化製品からスタジアムまで、寸法や規模などさまざまな大きさをたずねられます。

部屋まわりの広さを確認する際には、物置きやベランダなど気になるところも合わせて質問してみてください。