CO２削減 を英語で教えて！

Question

学校で、担任の先生に「簡単にできるCO２削減を教えて下さい」と言いたいです。

Answer 1

・CO2 reduction
・Cutting down on CO2
・Carbon Footprint Reduction

Could you please teach us some simple ways we can reduce CO2 emissions?
「私たちがCO2排出を簡単に削減する方法を教えていただけますか？」

CO2削減とは、地球温暖化の原因となる二酸化炭素（CO2）の排出を抑える行為です。エネルギー効率の良い製品の利用、再生可能エネルギーの活用、植林・森林保護などを通じて行われます。主に環境保全や企業のCSR活動、国や地方自治体の環境政策の一環として用いられる用語で、具体的な行動としては、車や家電のエコ適合商品の選択や、節電・節水行動、ゴミの分別・リサイクルなどがあります。

Could you please teach us some simple ways of cutting down on CO2 emissions?
「簡単にできるCO2排出削減の方法を教えて下さい。」

Could you give me some easy tips on how to reduce my carbon footprint, teacher?
「先生、私が簡単にできるCO2排出量の削減術を教えていただけますか？」

Cutting down on CO2は一般的に個々の行動や具体的な反省を指し、例えば自動車の使用を減らすなどCO2排出量を直接減少させる行動について使われます。一方、"Carbon Footprint Reduction"はより広範でシステム的なアプローチを指し、製品やサービスのライフサイクル全体での炭素排出量を考慮した変更を示します。これは個人、企業、または国家レベルでの戦略的な取り組みに関連することが多いです。

Answer 2

・reduce CO2 emissions
・cutting down on CO2 emission

reduce CO2 emissions
reduce(減らす) CO2 emission(CO2の排出量)で表現出来ます。

Please tell us how we can easily reduce CO2 emissions.
『簡単にできるCO２削減を教えて下さい』

cutting down on CO2 emission
こちらも"CO2排出量の削減"という表現です。

Cutting down on CO2 emissions is an effective way to prevent global warming.
『CO2排出量の削減は地球温暖化防止に効果的だ』

ご参考になれば幸いです。