CO2排出権取引 を英語で教えて!

Question

CO2の排出権を売買する制度で「CO2排出権取引」という言葉がありますが、これに似た英語はありますか？

Answer 1

・carbon emissions trading

「CO2排出権取引」は標準的な表現で名詞句で「carbon emissions trading」と表すことが可能です。

たとえば Carbon emissions trading is a key mechanism to reduce greenhouse gas emissions globally. で「炭素排出権取引（＝CO2排出権取引）は、地球規模で温室効果ガスを削減するための重要な仕組みです」の様に使う事ができます。

構文は、第二文型（主語［Carbon emissions trading］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［key mechanism：重要な仕組み］）に副詞的用法のto不定詞（to reduce greenhouse gas emissions globally：地球規模で温室効果ガスを削減するために）を組み合わせて構成します。