流行らせる を英語で教えて!

Question

商品などが人気になる時に「流行らせる」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Create the trend
・Make 〇〇 go viral

1. Create the trend.
「流行らせる」

商品や物事、アイデアなど何かを「流行らせる」と言いたい場合は「create the trend」という表現がぴったりです。 create には「作り出す」「創造する」という意味があり、「the trend」 には日本語でも使用する「トレンド」や「流行」という意味があります。

2. Make 〇〇 go viral
「流行らせる」

その他にも「make 〇〇 (物やアイデア) viral」で「〇〇を流行らせる」という表現も使用できます。「go viral」は日本語のスラングである「バズる」という意味があり、若者の間でよく使用されます。