バカンスを楽しむ を英語で教えて!

Question

友達が旅行に行くので、「バカンスを楽しんで！」と言いたいです。

Answer 1

・Enjoy your vacation.
・Have a great trip.

「休暇を楽しんでね！」という意味の、温かくて親しみやすい定番フレーズです。同僚や友人が休みに入る前に「良い休暇を！」と声をかける時にぴったり。旅行に行く人にも、家でゆっくり過ごす人にも使えます。メールやメッセージの結びにも気軽に添えられる便利な一言です。

Have a great trip! Enjoy your vacation.
良い旅を！バカンス楽しんでね。

ちなみに、「Have a great trip.」は「楽しんできてね！」「良い旅を！」といったニュアンスで、友人や同僚など、親しい相手が旅行や出張に行く時に気軽に使える便利なフレーズです。相手の旅の安全と楽しい時間を願う、温かい気持ちが伝わりますよ。

Have a great trip! Hope you have a wonderful vacation.
素晴らしい旅行を！素敵なバカンスになることを願ってるよ。

Answer 2

・enjoy your vacation

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「バカンスを楽しむ」は英語で上記のように表現できます。

例文：
Enjoy your vacation!
バカンスを楽しんで！

I hope you enjoy your vacation in Hawaii.
ハワイでのバカンス楽しめるといいね！。

＊ hope (that) 主語 動詞 〜を望む
(ex) I hope you will pass the exam.
試験に受かることを願っています。

I know you will enjoy your vacation in Okinawa next week. Don't forget to pack your sunscreen!
来週の沖縄でのバカンス楽しむでしょうね。日焼け止めを忘れないでください！

＊ Don’t forget to 動詞の原形 〜を忘れたらだめだよ
(ex) Don’t forget to take medicine after dinner.
夕食後に薬を飲むのを忘れないでね。

少しでも参考になれば嬉しいです！