再学習する を英語で教えて!

Question

学校で、生徒に「わからないことは自分で再学習してください」と言いたいです。

Answer 1

・I need to brush up on it.
・I need to get back up to speed on it.

「I need to brush up on it.」は、「（一度やったことあるけど）腕がなまってるから、やり直さないと」というニュアンスです。

しばらく使っていなかったスキルや知識を、もう一度練習したり勉強し直したりする時に使えます。「英語、また勉強し直さなきゃ」「ピアノ、久しぶりに練習しないと」のような場面にぴったりです。

If you don't understand something, you need to brush up on it yourself.
わからないことがあれば、自分で再学習する必要があります。

ちなみに、"I need to get back up to speed on it." は「それ、ちょっと浦島太郎状態だから、また勉強し直さないと」という感じです。しばらく離れていた物事の最新情報や勘を取り戻したい時に「キャッチアップしなきゃ」というニュアンスで使えますよ。

If you don't understand something, you need to get back up to speed on it yourself.
わからないことがあれば、自分で再学習してください。

Answer 2

・re-study
・relearn

re-study
再学習する

re-study は「再学習する」「再勉強する」などの意味を表す動詞になります。（名詞としても使えます）また、study（勉強する、学ぶ、研究する、など）は「勉強する」「学ぶ」という行為、行動を表す表現になります。

Please re-study by yourself anything you don't understand.
（わからないことは自分で再学習してください。）

relearn
再学習する

relearn も「再学習する」「再勉強する」という意味を表す動詞ですが、learn の場合は、ただ「勉強する」ではなく、「勉強して、何かを得る」というニュアンスになります。

I realized the importance of relearning.
（再学習することの重要性に気付きました。）