波乗り を英語で教えて!

Question

ビーチで、友人に「波乗りが上手だね」と言いたいです。

Answer 1

・catch the wave
・surf

1. catch the wave
波乗り

「波」は英語で「wave」と言います。
ちなみに、幾つもの波に乗れていたら、単数形の「wave」ではなく、複数形の「waves」にすると良いでしょう。
また、ここで紹介した「catch the wave」は直訳すると「波をつかむ」となります。
しかし、意訳すると「波に乗る（波乗り）」のことを英語表現しています。

例文
You are pretty good at catching some waves.
（あなたは）波乗り結構上手だね。

2. surf
波乗り

一般的に「波に乗る」スポーツを、「サーフィン」と言います。
そこで、「波乗り」を「surf」という表現も併せてご紹介します。

例文
You surf well.
あなたは波乗り（サーフィン）が上手ですね。

参考にしていただけたら幸いです。

mamemii

アドバイザーのサイトへ