小物を作る を英語で教えて!

Question

保護者会で、保護者に「運動会で使う小物つくりをお願いします」と言いたいです。

Answer 1

・Make small items
・Create Sports day goods

小物を作るをそのまま言うと「Make small items」です。
運動会の小物で直訳すると、「Create Sports day goods」と言うことができます。「create」はただ作るのではなく、ゼロの状態から新しいものを「創造する」といった意味です。　一方で「make」は、単純に何かを「作る」といった意味しかありません。
ファッションの小物のことは「a fashion accessory」と言います。

例文
I would like to make some accessories to be used at the sports day.
運動会で使う小物つくりをお願いします。

Please create some sports day goods for children.
子どものための運動会の小物を作ってください。

Ran

アドバイザーのサイトへ