目印 を英語で教えて!

Question

公園で、子どもに「迷子になったら、この滑り台が目印ね」と言いたいです。

Answer 1

・landmark
・point of reference

1. landmark
「目印」という意味の可算名詞になります。
特にlandmark は道案内をするときの目印の時に使います。したがって、世の中の人が皆知っているような場所、建物を「目印」として使用するときに使われることが多いです。

例）
If you get lost, this slide is a landmark.
迷子になったら、この滑り台が目印ね。

2. point of reference
reference には「言及、参照、照合」の意味があります。また、point of reference で「基準、基点」といった意味があります。

例）
I can't find any points of reference. I was completely lost.
目印を見つけられない。完全に道に迷った。