びりびりに破く を英語で教えて!

Question

家で、雨の日に「新聞紙をびりびり破いて遊ぼうか」と言いたいです。

Answer 1

・tear up
・rip up

「tear」と「rip」は、どちらも動詞で「引き裂く」「破る」という意味があります。
「tear up」や「rip up」は「破る」という意味を表す句動詞で、紙や布などを引き裂く行為を指します。

例１
Let’s tear up some newspapers and play.
Why don't we rip up some newspapers and play.
新聞紙をびりびり破いて遊ぼうか。
※「Why don't we～」は「Let’s」と同じく「～しましょう」と提案するときに使うフレーズです。

例２
I prefer tearing up paper myself rather than using a shredder.
紙はシュレッダーを使うより、自分でびりびりに破る方が好きです。

Yuki Daniels

アドバイザーのサイトへ