観察日記 を英語で教えて!

Question

学校で、生徒に「夏休みの宿題に観察日記があります」と言いたいです。

Answer 1

・observation diary

We have an observation diary as a summer homework.
夏休みの宿題として観察日記があります。

「observation」は名詞で「観察」のこと、「diary」は名詞で「日記」を意味します。「observation」の前の冠詞は「an」になるので注意しましょう。

ちなみに、学校などに保護者が授業を見に行く「参観日」は英語で、「observation day」と言います。

例
My parents are coming to my school today because it's an observation day!
今日は参観日だから両親が学校に来るんだ！

また、似ている単語で「observatory」という名詞がありますが、「展望台、天文台」という意味です。

例
There is an observatory on the top of the hill！
あの丘の上に展望台があるよ！